Pascale Perrier auteur de romans jeunesse

expressionsSur le site "Lisezjeunesse"

Vingt-huit expressions françaises courantes sont auscultées avec humour, finesse, intelligence. L’explication est donnée ainsi que l’emploi historique à l’origine de l’expression. Une étude d’un des mots peut aussi être entreprise. Une double page correspond au format d’analyse de l’expression. La page de gauche propose trois solutions explicatives, le lecteur doit rechercher par son raisonnement quelle est la bonne. A l’envers, la réponse est livrée. Ce procédé permet d’ouvrir à des compléments de compréhension habiles à éviter des contresens. Pour certaines expressions, un équivalent pris dans une autre langue est présenté avec un choix à faire, pareillement, entre trois expressions et la réponse explicative qui suit. Un excellent ouvrage dont les enfants dès neuf ans sont toujours friands, preuve qu’ils aiment la langue quand ils en retrouvent le sel de l’énigme comme durant leur plus jeune âge.

body

Sur le site "Choisir un livre" :

Ce petit dictionnaire, inspiré de plusieurs ouvrages écrits sur le sujet, donne une somme de connaissances variées et vérifiées, traitées sur le mode ludique. Le lecteur entre dans le sujet et essaye de comprendre le sens original de la phrase. Ainsi l'expression doit-elle être recherchée à la fois parmi un choix de réponses non dénuées d'humour, et dans la langue d'un pays européen. Les illustrations croquent avec drôlerie le détail typique de l'expression, tout en situant le sens exact de celle-ci. Au lecteur de faire preuve d'attention ! Le style de l'écriture ne présente pas de difficultés majeures. Un ouvrage qui peut servir de base pour un cours de français ou d'approche de la langue française pour des étrangers.

body

Sur le site "Book à block"

Ce livre est vite devenu LE livre de la famille, je vous explique : dès que je l'ai reçu, je me suis mise à le lire, bien tranquillement sur mon canapé, ma fille (qui est en CE1) étant en vacance et venue me rejoindre et m'a demandé ce que je lisais, je lui montre l'objet en question et de suite elle a voulu le lire avec moi. Mais ce n'est pas fini, ayant parcouru tout le livre avec elle, mini Ever décide d'en parler avec son papa qui tombe également sous le charme de ce petit livre et nous revoilà tous repartis dans la lecture de ce livre....

Je ne suis pas sûr que ma vie privée vous intéresse mais c'est pour vous montrer combien ce livre peut réunir les membres d'une même famille pour un moment très convivial.

Venons-en maintenant au contenu, ce n'est donc pas un roman, vous l'aurez compris au titre mais vous trouverez 28 expressions françaises expliquées avec leurs origines et là où ce livre est génial, c'est qu'il ne nous donne pas les infos comme ça mais le fait sous forme de quizz qui rend la lecture et l'apprentissage très ludique pour tout le monde et on se prend facilement au jeu. 

Voici comment une expression se présente : à gauche vous avez un petit dessin fort sympathique avec l'explication de l'expression en dessous et sur la partie droite, le quizz pour connaître son origine avec la solution en bas et à l'envers. Vous avez même quelques petits bonus pour certaines expressions. 

Que vous ayez 9 ans ou 50 ans je suis sûre que vous apprendrez des choses, j'en ai appris, ma fille en a appris et même Mr Ever en a appris c'est pour vous dire...

Je ne vous cache que pour ma fille de 7 ans et demi, j'ai dû lui expliquer certaines phrases qu'elle ne comprenait pas dans le quizz mais comme cela restait dans le jeu, c'est très bien passé.

Je vous recommande chaudement ce livre si vous avez envie de connaître les origines de certaines expressions, si vous voulez les faire découvrir à vos enfants et si vous avez envie de passez un bon moment en famille.

Voilà, comme vous pouvez le voir, ce livre a enchanté toute ma petite famille.